Contrato de licencia de usuario final

Quién concede la licencia y quién vende

La licencia te la concedo yo:

• MGGR (nombre comercial Anatomino), empresa de Gwen Huyge, autónomo a tiempo parcial
• Drongensesteenweg 30, 9000 Gent, Bélgica
• Número de empresa: 1043.806.211
• Correo electrónico: [email protected]

La compra en sí se hace a Paddle (Paddle.com), que actúa como revendedor y merchant of record. Paddle te vende la licencia, cobra el pago, emite la factura, paga el IVA y realiza los reembolsos. Por eso a la compra se aplican también las condiciones de Paddle. Lo que puedes hacer con la aplicación lo establece este contrato.

Qué es Anatomino

Anatomino es una ayuda al estudio para Windows y macOS para aprender a reconocer y nombrar estructuras del cuerpo humano por su nombre latino, en modelos 3D. La aplicación contiene cinco sistemas: el esqueleto, los músculos, el sistema nervioso, los vasos sanguíneos y los órganos. La interfaz, las pistas y las descripciones están disponibles en neerlandés, inglés, francés, alemán, español, portugués e italiano; los nombres que aprendes son latinos.

Todo funciona en tu propio ordenador. Lo que la aplicación guarda y cuándo se conecta se describe en la declaración de privacidad.

La versión gratuita

• La versión gratuita incluye los ejercicios por regiones de la cabeza (escribir el nombre y hacer clic), en todos los sistemas, y tu historial y tus puntos débiles sobre ellos. Practicar una estructura suelta, el cuerpo entero o las partes, o guardarlas como flashcards, forma parte de Basic y Pro. Puedes explorar todos los sistemas, sin las partes de las estructuras fuera de la cabeza. Funciona sin límites y sin fecha de fin.
• La versión gratuita es gratis y no te obliga a nada. Tu perfil y tu historial se conservan siempre, también si compras una licencia más adelante.
• Puedo cambiar con una actualización qué contenido es gratuito. Lo que compraste con una licencia sigue siendo tuyo.
• No está permitido eludir los límites de la versión gratuita, por ejemplo modificando los archivos de la aplicación.

Tu licencia

Después de tu compra recibes un código de licencia. Con él te concedo un derecho personal, no exclusivo e intransferible de usar Anatomino con el contenido de tu licencia, sin fecha de fin:

• Basic: todos los sistemas, regiones y tipos de ejercicio, con las partes de las estructuras de la cabeza.
• Pro: todo lo de Basic, todas las partes de las estructuras y el módulo Acción muscular.

Tu licencia se aplica a una versión principal de la aplicación (ver Actualizaciones y nuevas versiones principales). Además:

• Vinculada a una dirección de correo. La licencia pertenece a la dirección de correo de tu pedido y solo funciona en un perfil con esa dirección. Una vez vinculada una licencia a un perfil, la dirección de correo de ese perfil queda fijada.
• Personal, en 2 dispositivos. La licencia es solo para ti. Puedes usarla a la vez en 2 dispositivos como máximo que uses tú, por ejemplo un portátil y el ordenador de casa. No puedes compartir, revender, alquilar, prestar ni ceder la licencia ni el código.
• Activación. Activas la licencia en línea una vez en cada dispositivo. Si quieres usarla en otro dispositivo mientras ya está activa en 2 dispositivos, libera primero un dispositivo en la aplicación. Puedes hacerlo como máximo 3 veces cada 30 días; si eso no te basta, escríbeme.
• Confirmación en línea. Practicar funciona sin internet. Con una licencia, sin embargo, la aplicación necesita conectarse brevemente al menos cada 90 días para comprobar que la licencia no ha sido revocada y que el dispositivo sigue activo. Esto ocurre automáticamente cada vez que inicias la aplicación con conexión a internet; en los últimos 14 días la aplicación te avisa. Si falla durante más tiempo, la aplicación funciona como versión gratuita, y la licencia vuelve a funcionar en cuanto la confirmación se logra.
• ¿Has perdido tu código? Escríbeme desde la dirección de correo de tu pedido y te reenviaré el código a esa dirección.

Qué puedes y qué no puedes hacer

Puedes:

• instalar y usar Anatomino en los ordenadores que uses tú, para tus estudios y tus propios conocimientos;
• usar los modelos 3D según su propia licencia abierta (ver Contenido de terceros).

No puedes:

• compartir, publicar o vender tu código de licencia, ni usar un código que no estaba destinado a ti;
• eludir, desactivar o imitar la comprobación de la licencia, la activación, la confirmación en línea o los límites de la versión gratuita, ni crear o falsificar códigos o activaciones;
• modificar o descompilar la aplicación ni hacer obras derivadas de ella, salvo en la medida en que lo permita la ley imperativa o la licencia abierta de un componente;
• alquilar o prestar la aplicación o tu licencia, ni ofrecerla como servicio a terceros;
• usar la aplicación para algo que la ley prohíba.

Actualizaciones y nuevas versiones principales

Tu licencia se aplica a una versión principal de Anatomino: el primer número del número de versión, ahora 4. Todas las actualizaciones y mejoras dentro de esa versión principal (de la 4.0 a la 4.x.x) son gratuitas para quien tiene licencia. La aplicación te avisa de una versión nueva; tú decides si la instalas y cuándo. En la versión de Microsoft Store, Windows se encarga de las actualizaciones. En un Mac que no puede actualizarse solo, la aplicación abre la página de descarga y tú instalas la versión nueva.

Una nueva versión principal (5.0) trae funciones totalmente nuevas y no está cubierta por tu licencia. Quien ya tiene licencia puede comprar la actualización por 9,99 €. Si instalas una nueva versión principal sin la actualización, funciona para ti como versión gratuita; siempre puedes volver a instalar la última versión de tu propia versión principal. Pasar de Basic a Pro cuesta 10 €.

Sigo ofreciendo gratis las correcciones de errores y las actualizaciones de seguridad necesarias para que tu versión principal siga funcionando como se describe, durante el tiempo que exija la ley. No prometo nuevas funciones, sistemas ni estructuras. Este contrato se aplica también a cada actualización.

Revocación en caso de abuso

Puedo revocar una licencia:

• si el pago se anula, tras un reembolso o una disputa con tu banco;
• si la licencia o el código se comparte, se vende o se publica;
• en caso de otro abuso grave de este contrato, como eludir la comprobación de la licencia.

Salvo tras un reembolso, primero te diré por qué, en la dirección de correo de tu pedido, para que puedas responder.

Qué ocurre entonces. El número de la licencia se añade a la lista pública y firmada de licencias revocadas; tu nombre y tu dirección de correo no figuran en ella. En la siguiente conexión, y como muy tarde después de 90 días, la aplicación vuelve a la versión gratuita para ese perfil. Tu perfil, historial y ajustes se quedan en tu ordenador: no borro nada de tu ordenador ni puedo hacerlo. Por mi parte, los datos del pedido y el motivo de la revocación se conservan el tiempo que indica la declaración de privacidad, para poder explicar la revocación y, si no estaba justificada, deshacerla.

Contenido de terceros

Los modelos 3D de Anatomino proceden de fuentes abiertas cuya licencia permite usarlos en una aplicación de pago. Se han convertido, alineado y reescalado para la aplicación, y en esa forma siguen bajo su licencia original:

• BodyParts3D, Copyright © 2008 Life Science Integrated Database Center, bajo CC BY-SA 2.1 Japón: el esqueleto, los músculos y sus tendones, los órganos y parte de los vasos sanguíneos y del sistema nervioso.
• Z-Anatomy (Gauthier Kervyn, Marcin Zielinski et al.), basado en BodyParts3D, bajo CC BY-SA 4.0: los vasos y nervios de la cabeza, el cuello, el tronco y las extremidades.
• Human Reference Atlas (Kristen Browne, Heidi Schlehlein et al., HuBMAP), bajo CC BY 4.0: los órganos genitales femeninos, la placenta y la pelvis femenina.

Nada de este contrato limita los derechos que tienes según esas licencias. Puedes, por tanto, usar, adaptar y compartir esos modelos según esas licencias: con atribución y, para CC BY-SA, bajo la misma licencia. La atribución completa está también en la aplicación, en Ajustes › Acerca de.

La aplicación está hecha con software de código abierto, entre otros Electron (con Chromium y Node.js) y Three.js. Esos componentes están cubiertos por sus propias licencias de código abierto, que prevalecen sobre este contrato para esos componentes. Sus textos de licencia se incluyen en la instalación de la aplicación.

El resto de Anatomino, como el código, los textos, los nombres comunes y las pistas en todos los idiomas, la elección y la posición de las partes de las estructuras y el diseño, es obra mía.

No es un producto sanitario

Anatomino es una ayuda al estudio. No es un producto sanitario y no da consejos médicos: no lo uses para hacer un diagnóstico, elegir un tratamiento ni tomar otras decisiones médicas.

Los modelos se basan en un único cuerpo, con algunas estructuras femeninas de un segundo, mientras que la anatomía varía de una persona a otra. Los nombres, las pistas y las descripciones se han elaborado con cuidado, pero pueden contener errores y no sustituyen a tu curso, tu atlas ni tu profesor. Si ves un error, avísame.

Garantía y responsabilidad

Como consumidor tienes derechos legales, entre ellos la garantía legal de que el contenido digital funciona como se describe. Nada de este contrato limita esos derechos. Si Anatomino no funciona como se describe, ponte en contacto conmigo: intentaré resolver el problema y, si no lo consigo en un plazo razonable, tienes derecho a una reducción del precio o a un reembolso, según establece la ley.

Prueba la aplicación gratis antes de comprar: así ves si funciona bien en tu ordenador. No puedo garantizar que la aplicación funcione sin errores ni interrupciones en todos los ordenadores.

En la medida en que lo permita la ley, no soy responsable de daños indirectos, como tiempo de estudio perdido, el resultado de un examen o datos perdidos, y mi responsabilidad se limita al importe que pagaste por tu licencia. Estas limitaciones no se aplican en caso de dolo o culpa grave, ni a los daños que la ley no permite limitar.

Haz copias de seguridad de tus datos con regularidad; la aplicación te ayuda en Ajustes › Actualizaciones y copias de seguridad.

Política de reembolso

Si no estás satisfecho, te devolvemos el dinero si lo pides en los 14 días siguientes a tu compra, sin tener que dar ningún motivo.

Ofrezco estos 14 días a propósito, pensando en mis clientes: así puedes probar la aplicación completa sin riesgo, aunque ya hayas perdido tu derecho legal de desistimiento (ver más abajo).

• Cómo: a través del enlace del correo de confirmación de Paddle, o escribiéndome a [email protected] con tu número de pedido.
• Qué recibes: el importe completo, IVA incluido. Paddle lo devuelve por el medio de pago que usaste.
• Después: revoco la licencia (ver Revocación en caso de abuso). Tu perfil y tu historial se conservan; la aplicación sigue funcionando como versión gratuita. En una actualización de licencia (a Pro o a una nueva versión principal), solo revoco el código de esa actualización; tu licencia anterior sigue funcionando.

Esta política se suma a tus derechos legales. Como consumidor en la Unión Europea, en principio tienes un derecho de desistimiento de 14 días cuando compras contenido digital. Ese derecho se extingue cuando la entrega empieza con tu consentimiento expreso y reconoces que lo pierdes por ello. Incluso entonces, puedes pedir que te devuelvan el dinero en los 14 días siguientes a tu compra según esta política.

Al margen de esta política, se aplica la garantía legal de 2 años: si en los 2 años siguientes al suministro resulta que Anatomino no funciona como se describe, tienes derecho a que se corrija y, si eso no ocurre en un plazo razonable, a una reducción del precio o al reembolso, incluso después de los 14 días de esta política (ver Garantía y responsabilidad).

Ley aplicable y litigios

Este contrato se rige por el derecho belga. Si eres un consumidor con residencia habitual en otro país, conservas la protección de las normas imperativas del derecho de ese país.

Si tienes una queja, escríbeme primero: normalmente encontramos juntos una solución. Si no, puedes dirigirte al Servicio de Mediación del Consumidor de Bélgica (consumerombudsman.be) o al tribunal competente. Si vives en la Unión Europea, como consumidor también puedes acudir al tribunal de tu lugar de residencia.

Cambios e idioma

Puedo modificar este contrato, por ejemplo cuando cambian la aplicación o la ley. La nueva versión se publica en esta página con su fecha. Un cambio no se aplica con carácter retroactivo y no te quita, sin tu consentimiento, derechos que obtuviste con tu compra.

Este contrato existe en neerlandés, francés, inglés, alemán, español, portugués e italiano. Prevalece la versión neerlandesa.